1
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
Prinsessan Alexa?
2
00:01:12,990 --> 00:01:15,742
Prinsessan Alexa?
3
00:01:17,244 --> 00:01:20,747
Prinsessan Alexa, är du där inne?
4
00:01:20,956 --> 00:01:22,874
Kommande.
5
00:01:29,339 --> 00:01:31,049
Prinsessan Alexa?
6
00:01:31,258 --> 00:01:33,468
Här borta, Brookhurst.
7
00:01:33,677 --> 00:01:36,179
Herregud.
Jag är fruktansvärt ledsen, Ers Höghet.
8
00:01:36,388 --> 00:01:38,765
inga problem. Behöver du hjälp?
9
00:01:38,974 --> 00:01:41,977
Ridsportklubben har frågat
om du får säga några ord...
10
00:01:42,185 --> 00:01:45,022
...inför deras utställning i eftermiddag.
11
00:01:45,856 --> 00:01:48,066
Du menar, ett tal?
12
00:01:48,275 --> 00:01:51,153
Inte bara för hästarna, gissar jag.
13
00:01:51,361 --> 00:01:53,655
Jag tror på de tvåbenta medlemmarna
av klubben...
14
00:01:53,864 --> 00:01:55,699
...kommer att vara där också, Ers Höghet.
15
00:01:56,408 --> 00:01:58,201
Naturligtvis.
16
00:01:58,410 --> 00:02:02,164
Brookhurst, tack dem
för inbjudan, men--
17
00:02:02,372 --> 00:02:04,499
Men du skickar dina ånger.
18
00:02:04,708 --> 00:02:07,085
Naturligtvis, Ers Höghet
19
00:02:13,091 --> 00:02:14,760
Tal?
20
00:02:14,968 --> 00:02:17,220
Jag kan inte göra det.
21
00:02:20,140 --> 00:02:22,100
Allt jag verkligen vill göra
22
00:02:22,309 --> 00:02:24,811
Jag stannar här
23
00:02:25,020 --> 00:02:27,397
Bort från nyfikna ögon
24
00:02:27,606 --> 00:02:32,194
För jag måste verkligen få
Till kapitel tre
25
00:02:32,402 --> 00:02:34,863
Och se om jag är förvånad
26
00:02:35,072 --> 00:02:38,241
Kommer prinsessan att döda draken?
27
00:02:38,450 --> 00:02:40,827
Kommer hon att rädda dagen?
28
00:02:41,036 --> 00:02:43,705
Kommer hon att hitta en helt ny värld
29
00:02:43,914 --> 00:02:47,584
Tar det andan ur henne?
30
00:02:48,210 --> 00:02:50,212
Vad kommer att hända?
31
00:02:50,962 --> 00:02:54,966
Jag kan inte vänta med att se
32
00:02:55,801 --> 00:02:58,011
Vad kommer att hända?
33
00:02:58,220 --> 00:03:01,682
Allt är ett mysterium
34
00:03:04,393 --> 00:03:06,228
Jag måste vända sidan
35
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
Förbered dig på att bli förvånad
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,523
Se om hon har gjort det
37
00:03:11,858 --> 00:03:13,443
Det är inget jag förväntar mig
38
00:03:13,652 --> 00:03:16,113
Vad kommer att hända härnäst?
39
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
Princess Alexa.
40
00:03:20,617 --> 00:03:23,370
Prinsen av Hilgovia
har anlänt för te.
41
00:03:23,954 --> 00:03:28,083
Din mormor säger att hon skulle bli det
mycket glad om du vill gå med dem.
42
00:03:33,088 --> 00:03:37,676
Allt jag verkligen vill göra
Jag gömmer mig här
43
00:03:37,884 --> 00:03:40,595
Och börja med kapitel fyra
44
00:03:40,804 --> 00:03:42,597
Kanske är det här prinsessan
45
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
Räddar hennes vänner
46
00:03:45,350 --> 00:03:47,728
Och gör anspråk på sin bara belöning
47
00:03:47,936 --> 00:03:50,981
Kommer hon att skjuta en perfekt pil?
48
00:03:51,189 --> 00:03:53,775
Kommer hennes mål att vara sant?
49
00:03:53,984 --> 00:03:56,236
Kommer hon att möta en mäktig fiende
50
00:03:56,445 --> 00:04:00,282
Och vet du vad du ska göra?
51
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Vad kommer att hända?
52
00:04:03,952 --> 00:04:08,039
Jag kan inte vänta med att se
53
00:04:08,749 --> 00:04:11,042
Vad kommer att hända?
54
00:04:11,251 --> 00:04:14,379
Allt är ett mysterium
55
00:04:17,174 --> 00:04:19,050
Jag måste vända sidan
56
00:04:19,259 --> 00:04:20,844
Förbered dig på att bli förvånad
57
00:04:21,052 --> 00:04:24,389
Se om hon har gjort det
Whoa-whoa-oh-oh
58
00:04:24,598 --> 00:04:26,391
Det är inget jag förväntar mig
59
00:04:26,600 --> 00:04:29,770
Vad kommer att hända härnäst?
60
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
Alexa.
61
00:04:34,608 --> 00:04:36,234
Hej, mamma.
62
00:04:36,443 --> 00:04:39,654
Dansläraren väntar,
och så är dina vänner.
63
00:04:39,863 --> 00:04:40,906
Åh, Tja
64
00:04:41,114 --> 00:04:44,201
Inga fler ursäkter. Balen är ikväll.
65
00:04:44,409 --> 00:04:46,620
Du måste äntligen lära dig
att dansa som en prinsessa.
66
00:04:46,828 --> 00:04:48,038
Kom nu.
67
00:04:49,581 --> 00:04:51,166
Ja, mamma.
68
00:04:54,878 --> 00:04:57,380
Fem, sex, sju, åtta.
69
00:05:06,765 --> 00:05:08,391
Ah, tjejer.
70
00:05:08,600 --> 00:05:10,977
Flickor, snälla.
71
00:05:11,186 --> 00:05:13,897
Vi är här
att utöva dansens konst...
72
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
...inte den där hippity-hopen.
73
00:05:16,691 --> 00:05:18,193
- Ja, herr Primrose.
- Ja, herr Primrose.
74
00:05:20,695 --> 00:05:23,573
Ursäkta att jag är sen, Mr Primrose.
75
00:05:23,782 --> 00:05:27,536
Ah, prinsessan Alexa.
Vad roligt av dig att gå med oss.
76
00:05:27,744 --> 00:05:31,414
Låt oss fortsätta där vi slutade förra lektionen,
ska vi?
77
00:05:31,623 --> 00:05:32,666
Hej, killar.
78
00:05:32,874 --> 00:05:34,000
- Hej, Alexa.
- Hej, Alexa.
79
00:05:34,209 --> 00:05:38,505
Här står de unga damerna i väntan,
um, väntar.
80
00:05:38,713 --> 00:05:43,385
Och sedan din far, kungen,
bugar för dig, prinsessan.
81
00:05:43,593 --> 00:05:45,929
Orkestern börjar.
82
00:05:53,603 --> 00:05:56,523
Och ett, två, tre, ett, två, tre.
83
00:05:56,731 --> 00:05:58,775
Ögonen upp, ers höghet.
84
00:05:58,942 --> 00:06:03,113
Um, Mr Primrose,
det här är verkligen inte min grej.
85
00:06:03,321 --> 00:06:06,241
Nonsens, Ers Höghet. Bara glida.
86
00:06:06,449 --> 00:06:08,201
Två, tre, glid, två, tre
87
00:06:08,410 --> 00:06:11,371
Du är väldigt tålmodig,
men jag är rädd att jag inte är det
88
00:06:11,580 --> 00:06:14,958
Nej, nej, du har det oerhört bra,
Ers höghet.
89
00:06:15,792 --> 00:06:18,670
– Jag önskar att jag kunde, men jag är inte särskilt mycket
- Bara koncentrera dig.
90
00:06:18,879 --> 00:06:20,171
- En, två... Åh!
- Åh!
91
00:06:20,380 --> 00:06:21,756
- Oj!
- Aah!
92
00:06:23,967 --> 00:06:25,677
Jag är så ledsen.
93
00:06:25,886 --> 00:06:27,470
Åh kära herr Primrose.
94
00:06:30,223 --> 00:06:34,352
Ah, ja, det är lite, aah, ömt.
95
00:06:34,519 --> 00:06:38,231
Jag är så ledsen. Är du okej?
96
00:06:38,440 --> 00:06:43,153
Mamma, jag har försökt lära mig dansen,
men jag kan bara inte.
97
00:06:43,361 --> 00:06:46,031
Det är bättre att jag bara sitter här.
98
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
Dumheter. Det är tradition.
99
00:06:48,992 --> 00:06:52,245
Varje kunglig bal för de sista 150
100
00:06:52,454 --> 00:06:53,747
Hundra sextio.
101
00:06:53,955 --> 00:06:57,000
Sextio år har börjat med denna vals.
102
00:06:57,208 --> 00:07:01,296
Och nu när du är 17,
det är din tur att föra traditionen vidare.
103
00:07:01,504 --> 00:07:03,089
Men
104
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
Alla kommer att titta på mig.
105
00:07:05,717 --> 00:07:08,470
Det är den allmänna idén, Alexa.
106
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
Du är trots allt prinsessan.
107
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
Ers Majestät?
108
00:07:13,725 --> 00:07:16,227
Jag kunde göra valsen på balen
istället för Alexa.
109
00:07:16,436 --> 00:07:18,229
Det är en bra idé.
110
00:07:18,438 --> 00:07:20,065
Tack, Jenna.
111
00:07:20,273 --> 00:07:23,944
Men prinsessan Alexa
måste vara den som ska dansa.
112
00:07:24,277 --> 00:07:25,654
Värt ett försök.
113
00:07:25,862 --> 00:07:27,906
Om du inte har något emot det, Ers Höghet...
114
00:07:28,114 --> 00:07:31,826
...jag tror att det är bäst att jag ser till min fotled.
115
00:07:32,035 --> 00:07:36,122
Brookhurst,
Hjälp mig med Mr Primrose, tack?
116
00:07:37,958 --> 00:07:39,751
Aah, jag kommer aldrig ihåg.
117
00:07:39,960 --> 00:07:42,963
Är det värme och sedan is? åh!
118
00:07:43,171 --> 00:07:45,090
Jenna, Samantha, snälla...
119
00:07:45,298 --> 00:07:47,634
...visa Alexa hur man dansar,
skulle du?
120
00:07:47,842 --> 00:07:50,011
- Ja, ers höghet.
- Ja, ers höghet.
121
00:07:51,513 --> 00:07:53,723
Ledsen att ni måste göra det här.
122
00:07:53,932 --> 00:07:55,016
Skämtar du?
123
00:07:55,225 --> 00:07:58,561
Det innebär att få bära
en fantastisk klänning ikväll.
124
00:07:58,770 --> 00:08:00,230
Vänta en sekund.
125
00:08:00,438 --> 00:08:04,025
Hon sa inte vilken dans, eller hur?
126
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
Kommer du ihåg detta? Heh.
127
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
Kom igen, Alexa.
128
00:08:14,828 --> 00:08:18,123
Usch, jag vet inte.
Jag kan inte dansa som ni.
129
00:08:18,331 --> 00:08:20,792
Prova det. Som vi visade dig förra gången.
130
00:08:25,130 --> 00:08:27,966
- Fem, sex, sju, åtta.
- Fem, sex, sju, åtta.
131
00:08:47,944 --> 00:08:50,280
Usch. Ledsen. Jag kan inte hänga med dig.
132
00:08:50,488 --> 00:08:51,948
Du skötte dig jättebra.
133
00:08:52,157 --> 00:08:55,201
Jag har tillräckligt med problem
lära sig valsen.
134
00:08:55,410 --> 00:08:57,203
Alexa, du är en prinsessa.
135
00:08:57,412 --> 00:08:59,622
Vilket betyder att du är bra på allt.
136
00:09:01,332 --> 00:09:02,792
Så alla fortsätter att berätta för mig.
137
00:09:03,001 --> 00:09:06,296
Oroa dig inte. Du kommer att göra det bra ikväll.
138
00:09:06,504 --> 00:09:07,797
Vi får se.
139
00:09:08,006 --> 00:09:11,968
Tack, killar. Vi ses, okej?
140
00:09:14,012 --> 00:09:16,097
- Hejdå, Alexa.
- Hejdå, Alexa.
141
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
Hejdå.
142
00:09:19,059 --> 00:09:22,228
Jag tyckte du dansade vackert.
143
00:09:22,437 --> 00:09:24,898
Det måste du säga.
Du är min mormor.
144
00:09:25,106 --> 00:09:27,233
Du ska inte dölja dina talanger, kära du.
145
00:09:27,442 --> 00:09:28,526
Vad är du rädd för?
146
00:09:29,903 --> 00:09:32,405
Annat än ett episkt misslyckande
inför alla?
147
00:09:34,365 --> 00:09:36,701
Jag önskar att du hade kommit till te.
148
00:09:36,910 --> 00:09:39,621
Prinsen av Hilgovia är väldigt trevlig.
149
00:09:39,829 --> 00:09:40,872
Och han är i din ålder.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,458
mormor,
du vet att jag inte gillar sånt.
151
00:09:43,666 --> 00:09:46,878
Att träffa människor, hålla tal,
går på baler.
152
00:09:47,087 --> 00:09:50,548
Alla de där hemska sakerna prinsessor
tvingas göra.
153
00:09:52,175 --> 00:09:53,802
- Farmor.
- Prinsessa eller inte...
154
00:09:54,010 --> 00:09:56,471
...du kan inte gömma dig för livet för alltid, kära du.
155
00:09:56,679 --> 00:10:00,391
Du kommer aldrig att veta vad du kan göra
om du inte försöker.
156
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
Här.
157
00:10:03,228 --> 00:10:06,147
Jag tog ner det här för dig.
158
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
Men jag har läst alla dina böcker, mormor.
159
00:10:09,692 --> 00:10:11,194
Inte den här.
160
00:10:11,402 --> 00:10:14,572
Jag har sparat detta i rätt tid.
161
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
"I ett kungarike vid havet
levde en prinsessa...
162
00:10:18,368 --> 00:10:21,538
...som hade magiska krafter."
163
00:10:23,039 --> 00:10:25,542
Ah, men du kommer förmodligen inte att gilla det.
164
00:10:25,959 --> 00:10:28,503
Åh, öh, mormor.
165
00:10:30,547 --> 00:10:34,425
Tack. Du vet precis vad jag gillar.
166
00:10:45,687 --> 00:10:48,148
"Prinsessan
kunde ha fått blommor att blomma...
167
00:10:48,690 --> 00:10:51,359
...eller ändrat färgen på hennes klänning.
168
00:10:51,568 --> 00:10:55,488
Men du kan inte använda magi
du vet inte att du har."
169
00:10:59,450 --> 00:11:03,246
"Där i väggen i hennes trädgård
var en dörr som hon aldrig lagt märke till förut.
170
00:11:03,454 --> 00:11:08,418
En dörr som ledde till en fantastisk värld
som hon aldrig skulle glömma.
171
00:11:09,043 --> 00:11:12,881
Och sedan, med ett snärt med en trollstav,
hon upptäckte att hon hade magi."
172
00:11:15,508 --> 00:11:16,634
Ah.
173
00:11:16,843 --> 00:11:21,848
Hur coolt skulle det vara om jag hade magi?
174
00:11:22,056 --> 00:11:23,766
Min säng skulle bädda sig själv
175
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
Nya böcker på varje hylla
176
00:11:26,060 --> 00:11:27,437
Och sedan skulle jag förtrolla
177
00:11:27,645 --> 00:11:29,397
Abracadabra
178
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
Mina husdjur pratade med mig
179
00:11:31,482 --> 00:11:34,986
Och sedan skulle vi alla dricka te
180
00:11:37,238 --> 00:11:40,909
Skapa ett par skor
Det skulle känna till alla drag
181
00:11:41,117 --> 00:11:42,619
Jag skulle alltid hitta spåret
182
00:11:42,827 --> 00:11:44,746
Känn takten nu
183
00:11:44,954 --> 00:11:50,251
Och med rampljuset på
Jag skulle snurra perfekt
184
00:11:51,002 --> 00:11:54,380
Om jag hade magi
185
00:11:54,923 --> 00:11:58,092
Magi, magi
186
00:11:58,635 --> 00:12:02,013
Om jag hade magi
187
00:12:02,972 --> 00:12:05,350
Magi, magi
188
00:12:07,685 --> 00:12:09,604
Jag skulle göra en chokladsjö
189
00:12:09,812 --> 00:12:11,606
Vänd kål till kaka
190
00:12:11,814 --> 00:12:15,276
Jag skulle sms:a utan misstag
LOL, ja
191
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
Jag skulle drömma ett par vingar
192
00:12:17,278 --> 00:12:20,907
Och jag skulle flyga iväg
193
00:12:23,159 --> 00:12:24,661
Jag skulle zooma över himlen
194
00:12:24,869 --> 00:12:26,537
Få det att snöa i juli
195
00:12:26,746 --> 00:12:28,373
Jag skulle inte vara så blyg
196
00:12:28,581 --> 00:12:30,959
Trevligt att träffa dig
197
00:12:31,167 --> 00:12:35,088
Jag skulle göra precis vad jag vill
Som varje dag
198
00:12:35,296 --> 00:12:36,547
Hej
199
00:12:36,756 --> 00:12:40,051
Om jag hade magi
200
00:12:40,760 --> 00:12:43,888
Magi, magi
201
00:12:44,472 --> 00:12:47,225
Om jag hade magi
202
00:12:48,393 --> 00:12:50,937
Magi, magi
203
00:12:52,647 --> 00:12:59,570
Och jag kunde göra vad som helst
204
00:13:00,196 --> 00:13:03,449
Plötsligt skulle jag vara det
205
00:13:03,658 --> 00:13:07,537
Allt jag drömt
206
00:13:07,745 --> 00:13:13,001
Jag skulle kunna vara
207
00:13:13,209 --> 00:13:16,254
Om jag hade magi
208
00:13:16,879 --> 00:13:20,049
Magi, magi
209
00:13:20,466 --> 00:13:23,928
Om jag hade magi
210
00:13:24,554 --> 00:13:27,682
Magi, magi
211
00:13:28,141 --> 00:13:31,519
Om jag hade magi
212
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
Magi, magi
213
00:13:34,230 --> 00:13:35,857
Magi, magi
214
00:13:36,065 --> 00:13:40,570
Om jag hade magi
215
00:14:41,672 --> 00:14:44,217
Ers höghet!
216
00:14:45,051 --> 00:14:46,594
Goda nyheter.
217
00:14:46,803 --> 00:14:48,971
Mr Primrose återhämtar sig.
218
00:14:49,180 --> 00:14:53,142
Du kan fortsätta danslektionen.
219
00:14:56,854 --> 00:15:00,024
Prinsessan Alexa!
220
00:16:58,017 --> 00:16:59,769
Inkräktare.
221
00:17:02,480 --> 00:17:03,856
Dyka!
222
00:17:06,567 --> 00:17:09,153
Jag menar stopp.
223
00:17:09,862 --> 00:17:11,072
Hej
224
00:17:11,280 --> 00:17:12,907
Vi vet att du är där.
225
00:17:13,407 --> 00:17:16,118
Du kan lika gärna simma ut.
226
00:17:16,327 --> 00:17:17,787
Simma?
227
00:17:18,621 --> 00:17:20,790
Jag menar, gå ut.
228
00:17:20,998 --> 00:17:23,668
Visa dig bara.
229
00:17:24,043 --> 00:17:25,294
Oj!
230
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
Ben.
231
00:17:33,344 --> 00:17:35,304
Du där, kom ut.
232
00:17:42,979 --> 00:17:45,189
Vem är du och...?
233
00:17:45,815 --> 00:17:48,025
Ett diadem?
234
00:17:48,234 --> 00:17:52,280
Vänta. Är du en prinsessa?
235
00:17:52,488 --> 00:17:55,074
Jag är prinsessan Alexa.
236
00:17:55,283 --> 00:17:57,410
Ah! Ers höghet.
237
00:17:59,287 --> 00:18:00,913
Din prinsessa.
238
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
Vad gör du?
239
00:18:03,499 --> 00:18:05,543
Um, jag bugar.
240
00:18:06,502 --> 00:18:09,505
Jag är ledsen. Jag kanske bara borde gå tillbaka
sättet jag kom och
241
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
- Unh.
- Nej, stanna.
242
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
Du kan hjälpa oss. Hon kan hjälpa oss.
243
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
Vad pratar du om?
244
00:18:18,014 --> 00:18:20,516
Hjälp med vad?
245
00:18:20,725 --> 00:18:22,560
Tja...
246
00:18:23,060 --> 00:18:25,813
Det var inte så länge sedan
247
00:18:26,063 --> 00:18:27,565
Malucia kom
248
00:18:27,773 --> 00:18:30,443
Hon tog ifrån mig mina vingar
249
00:18:31,152 --> 00:18:36,991
All min magi var borta
Det var min mörkaste dag
250
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
Men nu
251
00:18:39,452 --> 00:18:45,416
Min lycka kommer att förändras
252
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
För att du är här
253
00:18:47,668 --> 00:18:49,503
Du är här
254
00:18:49,712 --> 00:18:51,756
Alla våra problem försvinner
255
00:18:52,214 --> 00:18:55,343
Ganska snart ska jag ha mina vingar
Detta löser allt
256
00:18:55,551 --> 00:18:57,094
Och det får mig att vilja sjunga
257
00:18:57,303 --> 00:18:59,180
För att du är här
258
00:18:59,972 --> 00:19:01,265
Du är här
259
00:19:06,354 --> 00:19:10,107
Och jag skäms över att säga att Malucia kom
260
00:19:10,316 --> 00:19:13,819
Och hon tog bort min svans
261
00:19:14,028 --> 00:19:16,197
Inga mer simning för mig
262
00:19:16,405 --> 00:19:19,575
Det var min mörkaste dag.
263
00:19:20,284 --> 00:19:22,119
Men nu
264
00:19:22,328 --> 00:19:27,333
Min lycka kommer att förändras
265
00:19:29,460 --> 00:19:30,503
För att du är här
266
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
Du är här
267
00:19:32,171 --> 00:19:35,091
Alla våra problem försvinner
268
00:19:35,299 --> 00:19:38,135
Nu vet jag att min svans kommer tillbaka
Och mitt ben kommer att vara på rätt spår
269
00:19:38,344 --> 00:19:39,887
Och jag vet det för ett faktum
270
00:19:40,096 --> 00:19:42,223
För att du är här
271
00:19:42,807 --> 00:19:44,558
Du är här
272
00:19:45,518 --> 00:19:48,396
Du är här
273
00:19:48,604 --> 00:19:50,981
Du är här
274
00:19:53,484 --> 00:19:54,568
Hej
275
00:19:56,362 --> 00:19:58,030
Hej, hej
276
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
Hej
277
00:20:01,242 --> 00:20:03,536
Hej, hej, hej
278
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
- För att du är här
-Du är här
279
00:20:06,789 --> 00:20:07,873
- Du är här
-Du är här
280
00:20:08,082 --> 00:20:09,542
Alla våra problem försvinner
281
00:20:11,127 --> 00:20:13,212
- Det här löser allt
-Jag fick min svans
282
00:20:13,421 --> 00:20:15,214
Jag har mina vingar
Och det får oss att vilja sjunga
283
00:20:15,423 --> 00:20:17,133
För att du är här
284
00:20:17,341 --> 00:20:18,676
Na, na, na, na, na, na, na, na
285
00:20:18,884 --> 00:20:20,845
Du är här
286
00:20:21,387 --> 00:20:23,723
- Du är här
-Na, na, na, na, na, na, na, na
287
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
- Du är här
-Na, na, na, na, na, na, na, na
288
00:20:26,809 --> 00:20:28,769
Du är här
289
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
Sjöjungfrur.
290
00:20:39,113 --> 00:20:42,324
Hoppsan. Hehe, vänjer sig fortfarande
till min nya tyngdpunkt. Heh.
291
00:20:42,533 --> 00:20:43,868
Ers höghet.
292
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
Du är den enda som kan hjälpa oss.
293
00:20:46,245 --> 00:20:50,416
Jag är väldigt ledsen
att höra om detta
294
00:20:50,624 --> 00:20:52,001
Malucia.
295
00:20:52,209 --> 00:20:57,423
Och vad hon gjorde mot dig,
men jag kan inte hjälpa någon.
296
00:20:57,631 --> 00:20:59,925
Tja, hehe, visst kan du det.
297
00:21:00,134 --> 00:21:01,594
Med din magi.
298
00:21:01,802 --> 00:21:03,554
Jag hatar att göra dig besviken...
299
00:21:03,763 --> 00:21:06,891
...men jag har ingen magi.
300
00:21:20,988 --> 00:21:24,658
Jag är ledsen. Det är detta rena syre
du land folk andas. Heh.
301
00:21:24,867 --> 00:21:27,328
Gör mig yr. Var var vi?
302
00:21:27,536 --> 00:21:31,415
Prinsessan informerade oss
att hon inte har någon magi.
303
00:21:31,624 --> 00:21:35,461
Så du vet inte om trollstaven
i ditt hår?
304
00:21:35,669 --> 00:21:37,630
Trollstav?
305
00:21:39,423 --> 00:21:41,717
Jag har ingen aning om var detta kom ifrån.
306
00:21:41,926 --> 00:21:42,968
Eller klänningen.
307
00:21:43,177 --> 00:21:45,471
Hur klär sig en prinsessa annars?
308
00:21:45,679 --> 00:21:50,059
Tja, för att hänga runt slottet,
Jag brukar ha på mig något som...
309
00:21:51,435 --> 00:21:53,270
Hur kan jag beskriva det?
310
00:21:53,479 --> 00:21:55,689
Det är ungefär som
311
00:21:59,109 --> 00:22:00,402
Är du okej?
312
00:22:03,197 --> 00:22:04,782
Vad?
313
00:22:06,242 --> 00:22:08,536
Ha, ha. Oj.
314
00:22:09,203 --> 00:22:11,872
Gjorde jag just det?
315
00:22:12,373 --> 00:22:17,920
- Usch. Gul?
- Låt oss se om jag kan ändra tillbaka det.
316
00:22:18,128 --> 00:22:20,256
Kanske om jag...
317
00:22:20,506 --> 00:22:23,884
Äh, håll ut, heh, jag får det.
318
00:22:24,093 --> 00:22:28,597
Om jag håller det så här eller så här?
319
00:22:28,806 --> 00:22:30,015
Eller så här?
320
00:22:38,399 --> 00:22:39,441
Vänta.
321
00:22:39,984 --> 00:22:40,985
Sniffers.
322
00:22:41,193 --> 00:22:42,695
Ah! Nej då.
323
00:22:42,903 --> 00:22:43,988
Malucias undersåtar.
324
00:22:44,196 --> 00:22:45,531
De kommer att känna doften av din magi.
325
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
Dyka.
326
00:22:52,621 --> 00:22:54,915
Romy, du får prinsessan
till lunden...
327
00:22:55,124 --> 00:22:56,792
...och jag tar bort dem från doften.
328
00:22:57,001 --> 00:23:00,921
Ingen tid. Jag ska hämta prinsessan till lunden
och du kastar bort dem från doften.
329
00:23:02,673 --> 00:23:04,633
Kom igen, Alexa.
330
00:23:07,052 --> 00:23:08,304
Ben.
331
00:23:09,889 --> 00:23:12,224
Okej då, Sniffers.
332
00:23:12,433 --> 00:23:14,143
Sniff det här.
333
00:23:36,206 --> 00:23:37,416
Varsågod.
334
00:23:37,625 --> 00:23:39,084
- Vad är det här?
- Shh.
335
00:23:43,130 --> 00:23:44,965
Håll hårt.
336
00:24:02,942 --> 00:24:04,485
Stopp.
337
00:24:07,237 --> 00:24:10,699
Vilken del av stopp
förstår du inte, Whiff?
338
00:24:12,117 --> 00:24:13,911
Jag trodde att jag luktade lite magi.
339
00:24:22,962 --> 00:24:25,923
Usch. Stenchweed.
340
00:24:26,131 --> 00:24:27,800
Jaha, Sniff.
341
00:24:28,008 --> 00:24:31,053
Jag kunde ha luktat det
med näsan bunden bakom ryggen.
342
00:24:31,261 --> 00:24:32,513
Vänta, vänta, vänta.
343
00:24:32,721 --> 00:24:34,598
Men i den övre delen...
344
00:24:34,807 --> 00:24:37,893
Åh. Jag får en antydan till bär.
345
00:24:38,102 --> 00:24:41,814
Choklad. Läder undertoner.
346
00:24:42,022 --> 00:24:44,525
Vad? Nu hittar du bara på saker.
347
00:24:46,026 --> 00:24:47,695
Jag får inget av det.
348
00:24:47,903 --> 00:24:49,905
Det beror på att din näsa är kortare.
349
00:24:50,114 --> 00:24:53,367
Det är därför mamma
alltid gillat mig bättre.
350
00:24:53,575 --> 00:24:55,411
Ah, du bråkar bara med mig igen.
351
00:24:55,619 --> 00:24:57,788
Det sa hon aldrig.
352
00:24:57,997 --> 00:24:59,164
gjorde hon det?
353
00:24:59,373 --> 00:25:00,416
Vänta en sekund.
354
00:25:01,834 --> 00:25:05,379
Jag plockar upp en antydan till magi.
355
00:25:12,261 --> 00:25:13,887
Åh!
356
00:25:14,096 --> 00:25:17,516
- Stenchweed.
- Duh.
357
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
Det är bättre att hitta enhörningarna...
358
00:25:19,810 --> 00:25:21,979
...eller så ska Malucia städa golven
med dig.
359
00:25:29,194 --> 00:25:32,114
Självklart ska jag hitta dem,
din nudelnäsa.
360
00:25:32,322 --> 00:25:33,407
Nudelnäsa?
361
00:25:33,615 --> 00:25:36,201
Du vet att jag har en avvikande septum.
362
00:25:36,410 --> 00:25:39,705
Visst, Whiff, det är vad de alla säger.
363
00:25:40,247 --> 00:25:42,958
Mamma sa aldrig riktigt
hon gillade dig bättre, eller hur?
364
00:25:43,167 --> 00:25:44,918
Mamma sa det och pappa sa det.
365
00:25:45,794 --> 00:25:48,005
Vad var det?
366
00:25:48,213 --> 00:25:50,174
Sniffers.
367
00:25:50,382 --> 00:25:52,342
De jobbar för prinsessan Malucia.
368
00:25:52,551 --> 00:25:54,595
Låt oss gå. Vi är nästan hemma.
369
00:25:54,803 --> 00:25:55,846
Hem?
370
00:25:56,055 --> 00:25:58,474
Det är en plats där du sover,
och leva och...
371
00:25:58,682 --> 00:25:59,975
Har du inte de?
372
00:26:00,184 --> 00:26:02,311
Åh, ja, jag menade bara
373
00:26:02,519 --> 00:26:04,313
Strunt i det.
374
00:26:13,113 --> 00:26:15,074
Hem.
375
00:26:17,534 --> 00:26:21,246
Mer av en strategiskt kamouflerad
gömställe, men ja...
376
00:26:21,455 --> 00:26:22,790
...hem.
377
00:26:30,297 --> 00:26:32,174
Det här är... jag...
378
00:26:32,382 --> 00:26:34,134
jag kan inte ens...
379
00:26:34,343 --> 00:26:36,428
Jag älskar det.
380
00:26:37,554 --> 00:26:39,598
Uppmärksamhet, älvor och sjöjungfrur.
381
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
Det här är prinsessan Alexa.
382
00:26:45,395 --> 00:26:47,564
Hon har kommit för att rädda oss.
383
00:26:48,524 --> 00:26:50,192
Vi är räddade.
384
00:26:52,945 --> 00:26:55,864
Jag önskar att du slutade säga det.
385
00:26:56,073 --> 00:26:57,991
Um, prinsessan Alexa...
386
00:26:58,200 --> 00:27:01,328
...ingen kan ta mig på allvar
så här.
387
00:27:01,537 --> 00:27:02,830
Åh, dina kläder.
388
00:27:03,580 --> 00:27:04,623
Äh, låt oss se.
389
00:27:04,832 --> 00:27:09,169
Om jag tänker på vad du hade på dig
och peka... Åh!
390
00:27:16,468 --> 00:27:18,387
Ah. Tack.
391
00:27:18,971 --> 00:27:20,180
Det fungerade.
392
00:27:20,389 --> 00:27:21,431
Jag vet.
393
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
Du blev till och med av
av den där pinsamma bärfläcken.
394
00:27:26,186 --> 00:27:27,521
Det var pinsamt.
395
00:27:27,729 --> 00:27:29,648
Ha. Sjöjungfrur.
396
00:27:31,400 --> 00:27:32,442
Va?
397
00:27:34,444 --> 00:27:36,905
Oj. Hej där.
398
00:27:38,824 --> 00:27:40,659
Det är trevligt att träffa dig också.
399
00:27:47,958 --> 00:27:49,710
Otrolig.
400
00:27:49,918 --> 00:27:53,005
Se upp,
deras horn är lite vassa.
401
00:27:54,840 --> 00:27:57,467
Jag är ledsen, det är de.
402
00:27:57,676 --> 00:27:59,386
Feerna och sjöjungfrorna...
403
00:27:59,595 --> 00:28:02,306
...har kommit ihop
för att skydda enhörningarna från Malucia.
404
00:28:02,514 --> 00:28:04,183
Är vi bra eller vad? Heh.
405
00:28:04,391 --> 00:28:05,434
Hemma igen...
406
00:28:05,642 --> 00:28:10,731
...vi har inte ens en enhörning,
mycket mindre tre.
407
00:28:11,064 --> 00:28:12,357
Det finns en till.
408
00:28:12,566 --> 00:28:14,276
Den mest kraftfulla av alla.
409
00:28:14,484 --> 00:28:16,695
Drottningens enhörning.
410
00:28:16,904 --> 00:28:20,032
Hon är gömd
i en annan del av skogen.
411
00:28:20,240 --> 00:28:22,034
Från Malucia.
412
00:28:22,242 --> 00:28:23,952
Rätt.
413
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
Det är där prinsessan Malucia bor.
414
00:28:33,003 --> 00:28:34,004
Oj.
415
00:28:34,213 --> 00:28:37,257
Kungen och drottningen styrde Zinnia
med medkänsla.
416
00:28:37,466 --> 00:28:39,718
Men för några veckor sedan försvann de.
417
00:28:39,927 --> 00:28:42,471
Det var då Malucia började stjäla
vår magi.
418
00:28:42,679 --> 00:28:47,517
Hon har jagat oss
med sniffarna och trogarna.
419
00:28:48,518 --> 00:28:49,561
Men varför?
420
00:28:49,770 --> 00:28:53,857
Om hon är en prinsessa i den här världen,
har hon inte sin egen magi?
421
00:28:54,066 --> 00:29:00,405
Malucia är den enda prinsessan i Zinnia
att någonsin födas utan magi.
422
00:29:00,614 --> 00:29:02,783
Så nu stjäl hon den
från alla andra.
423
00:29:02,991 --> 00:29:04,910
Hon är girig och bedräglig.
424
00:29:05,118 --> 00:29:11,166
Onda, monstruösa, hemska,
förrädisk, utom kontroll.
425
00:29:26,682 --> 00:29:29,059
Det är klart, Ers Höghet.
426
00:29:31,937 --> 00:29:34,147
Ta-da!
427
00:29:34,356 --> 00:29:39,111
Inga!
428
00:29:39,319 --> 00:29:42,447
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
429
00:29:46,368 --> 00:29:48,829
Det ser inte ut som mig.
430
00:29:49,037 --> 00:29:54,876
Det här måste vara den bästa tårtan någonsin
i historiens historia.
431
00:29:55,085 --> 00:29:56,962
Är det första lagret choklad?
432
00:29:57,129 --> 00:29:59,631
Eh, ja, Ers Majestät.
433
00:29:59,840 --> 00:30:01,758
Och det andra lagrets wickelberry?
434
00:30:01,967 --> 00:30:03,885
Naturligtvis, Ers Majestät.
435
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
Sedan en röd sammet...
436
00:30:05,470 --> 00:30:07,723
...en choklad till
och tre till wickelberry?
437
00:30:07,931 --> 00:30:09,308
Va?
438
00:30:09,516 --> 00:30:11,184
Äh...
439
00:30:11,393 --> 00:30:13,020
Jag är inte säker.
440
00:30:22,904 --> 00:30:26,867
Kära Grodlin, jag är på väg att ha
all magi i kungariket.
441
00:30:27,075 --> 00:30:29,077
För att fira,
det ska bli fest...
442
00:30:29,286 --> 00:30:32,205
...för att hedra de största,
mest magiska prinsessan någonsin...
443
00:30:32,414 --> 00:30:33,790
...moi.
444
00:30:33,999 --> 00:30:38,503
Så det är bättre att det finns en perfekt tårta.
Har du det?
445
00:30:41,214 --> 00:30:42,674
Ah!
446
00:30:45,635 --> 00:30:46,762
Ers höghet.
447
00:30:49,056 --> 00:30:52,851
Vi hittade en Youngling Fairy
i skogen idag.
448
00:30:53,852 --> 00:30:57,189
Egentligen, ers höghet,
att "vi" skulle vara jag.
449
00:30:57,397 --> 00:30:59,024
Det var jag som nosade upp henne.
450
00:30:59,232 --> 00:31:01,860
Vad pratar du om?
Jag var också där, vet du?
451
00:31:02,069 --> 00:31:05,697
Jag kände lukten av hennes magi
sveper genom luften.
452
00:31:05,906 --> 00:31:09,618
Alla älvor har det.
Bara experter som jag kan upptäcka det.
453
00:31:09,826 --> 00:31:12,037
Otrolig.
454
00:31:12,245 --> 00:31:14,915
Jag hoppas dina prinsessor
är nöjd.
455
00:31:21,338 --> 00:31:24,216
Hon är ett litet mellanmål.
456
00:31:25,217 --> 00:31:27,511
Jag vill ha enhörningskombon.
457
00:31:27,719 --> 00:31:29,513
Supersized.
458
00:31:29,721 --> 00:31:31,139
Har du hittat dem än?
459
00:31:33,058 --> 00:31:36,645
Inte riktigt än.
Men vi är där ute, med näsan uppåt, 24/7.
460
00:31:36,853 --> 00:31:38,563
Nåväl, sätt igång då.
461
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
Och kom inte tillbaka
tills du har mina enhörningar.
462
00:31:42,109 --> 00:31:44,820
- Vet inte när jag ska sluta, eller hur?
- Jag lämnade dig där.
463
00:31:45,028 --> 00:31:47,489
Bra försök. Jag är fortfarande bredvid dig.
464
00:31:47,697 --> 00:31:49,074
Se upp, det finns en vägg.
465
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
Nu, du.
466
00:31:52,828 --> 00:31:53,829
Låt mig gå.
467
00:31:55,247 --> 00:31:56,790
Du är ingen enhörning...
468
00:31:56,998 --> 00:31:58,750
...men det finns magi i dina vingar.
469
00:31:58,959 --> 00:32:00,544
Och jag vill ha allt.
470
00:32:00,752 --> 00:32:01,795
Så gimmie.
471
00:32:02,003 --> 00:32:04,339
Du behöver inte min magi.
472
00:32:04,548 --> 00:32:06,341
Au contraire, min bevingade vän.
473
00:32:08,468 --> 00:32:10,887
Det finns inget som är mer tragiskt
474
00:32:11,096 --> 00:32:14,015
Än en prinsessa utan magi
475
00:32:14,224 --> 00:32:18,687
Och så måste jag ta
Vad jag behöver av dig
476
00:32:18,895 --> 00:32:21,481
Det kan tyckas vara ett påtvingande
477
00:32:21,690 --> 00:32:24,734
Men hej, jag är på ett uppdrag
478
00:32:24,943 --> 00:32:26,945
Det finns ingen som kan stoppa mig
479
00:32:27,154 --> 00:32:32,617
Och det finns inget du kan göra
480
00:32:33,994 --> 00:32:35,036
Jag vill ha allt
481
00:32:35,245 --> 00:32:36,872
Jag vill ha det nu
482
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
Säg inte nej
483
00:32:38,832 --> 00:32:40,459
Berätta bara hur
484
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
Ser du den här kronan?
485
00:32:41,960 --> 00:32:44,129
Det betyder att buga dig
486
00:32:44,337 --> 00:32:46,840
Vad jag vill ha är egentligen väldigt litet
487
00:32:47,048 --> 00:32:48,884
Jag vill ha allt
488
00:32:49,092 --> 00:32:50,093
Det är allt
489
00:32:51,553 --> 00:32:54,389
Blir mer magisk för varje dag
490
00:32:54,598 --> 00:32:57,684
La, la, la, la, la, la
491
00:32:57,893 --> 00:33:01,229
Jag tar andan ur mig totalt
492
00:33:03,565 --> 00:33:05,066
Ja.
493
00:33:05,275 --> 00:33:07,694
Jag vet att du kommer att må bra
494
00:33:07,903 --> 00:33:10,739
För att det är bättre för mig
495
00:33:11,198 --> 00:33:12,741
Jag vill ha allt
496
00:33:12,949 --> 00:33:14,367
Jag vill ha det nu
497
00:33:14,576 --> 00:33:16,369
Gör det inte litet
498
00:33:16,578 --> 00:33:18,121
Gör det bara till wow
499
00:33:18,330 --> 00:33:19,539
Livet har sina grejer
500
00:33:19,748 --> 00:33:21,666
Åh, tack för vingarna
501
00:33:21,875 --> 00:33:24,628
Men du kommer fortfarande att ta dig runt
För du kan krypa
502
00:33:24,836 --> 00:33:26,421
Jag vill ha allt
503
00:33:45,190 --> 00:33:48,693
Kan inte vänta tills vi hittar enhörningarna
504
00:33:48,902 --> 00:33:53,198
För att det finns så mycket magi
Inuti deras horn
505
00:33:53,406 --> 00:33:57,285
Det kommer att bli som om jag har blivit återfödd
506
00:33:57,494 --> 00:34:01,122
När all magi är min
507
00:34:01,331 --> 00:34:02,749
Min
508
00:34:02,958 --> 00:34:05,835
Min
509
00:34:07,671 --> 00:34:12,884
Jag vill ha allt
510
00:34:13,093 --> 00:34:14,469
Jag vill ha det nu
511
00:34:14,678 --> 00:34:16,054
Så bara slappna av
512
00:34:16,263 --> 00:34:18,139
Ha inte en ko
513
00:34:18,348 --> 00:34:21,601
Det är mitt öde att vara så stor
514
00:34:21,810 --> 00:34:24,521
För mig att resa mig
Du måste falla
515
00:34:25,230 --> 00:34:27,816
Det kanske bara lämnar dig
Uppkrupen i en boll
516
00:34:28,692 --> 00:34:31,486
Och min begäran är egentligen väldigt liten
517
00:34:31,695 --> 00:34:33,572
Jag vill ha allt
518
00:34:33,780 --> 00:34:35,657
All inclusive.
519
00:34:35,865 --> 00:34:38,493
Hela enchiladan
med ett körsbär på toppen.
520
00:34:38,702 --> 00:34:41,037
Det var allt.
521
00:34:41,246 --> 00:34:43,164
Du är elak.
522
00:34:43,373 --> 00:34:46,626
Nej. Jag är målinriktad.
523
00:34:55,385 --> 00:34:57,137
Mina vingar
524
00:35:05,937 --> 00:35:08,940
Var var vi med den där tårtan?
525
00:35:35,925 --> 00:35:38,845
Jag kan få blommor att blomma
526
00:35:39,054 --> 00:35:42,015
Och ändra deras färger också
527
00:35:42,223 --> 00:35:45,060
Den här rosa ser bättre ut blå
528
00:35:45,268 --> 00:35:47,604
Vad fantastiskt
529
00:35:47,812 --> 00:35:50,982
Jag tänker på fjärilar
530
00:35:51,191 --> 00:35:55,028
Här är de plötsligt
531
00:35:59,157 --> 00:36:01,743
Jag sveper helt enkelt med handleden
532
00:36:01,951 --> 00:36:04,120
Och det blir till det här
533
00:36:04,329 --> 00:36:06,956
Jag tror att jag förstår kärnan
534
00:36:07,165 --> 00:36:09,209
Vem skulle tro det?
535
00:36:09,417 --> 00:36:11,795
Det är som en galen dröm
536
00:36:12,003 --> 00:36:16,091
Och på något sätt är jag stjärnan
537
00:36:17,759 --> 00:36:21,471
För att jag har magi
538
00:36:22,681 --> 00:36:26,059
Magi, magi
539
00:36:27,310 --> 00:36:30,689
Jag har magi
540
00:36:32,023 --> 00:36:34,317
Magi, magi
541
00:36:40,448 --> 00:36:42,367
Jag kan ändra vad du har på dig
542
00:36:42,575 --> 00:36:44,494
Och även styla ditt hår
543
00:36:44,703 --> 00:36:46,538
Flyt tekoppar genom luften
544
00:36:46,746 --> 00:36:49,165
En klump eller två
545
00:36:49,374 --> 00:36:51,042
Och för sista handen
546
00:36:51,251 --> 00:36:54,254
En chokladfudgesufflé'
547
00:36:54,462 --> 00:36:57,006
Hej
548
00:36:57,674 --> 00:36:59,676
Jag tror att jag gillar den här världen
549
00:36:59,884 --> 00:37:01,970
Känn dig som en annan tjej
550
00:37:02,178 --> 00:37:04,013
Du vill ha ett pärlband
551
00:37:04,222 --> 00:37:06,474
Jag kan göra det
552
00:37:06,683 --> 00:37:08,309
Åh, det här är så roligt
553
00:37:08,518 --> 00:37:11,563
Det är som en helt ny dag
554
00:37:11,771 --> 00:37:13,565
Hej
555
00:37:13,773 --> 00:37:16,985
För att jag har magi
556
00:37:17,902 --> 00:37:21,239
Magi, magi
557
00:37:22,699 --> 00:37:25,577
Jag har magi
558
00:37:26,619 --> 00:37:28,830
Magi, magi
559
00:37:32,041 --> 00:37:34,043
Och det kan jag göra
560
00:37:34,252 --> 00:37:39,507
Vad som helst
561
00:37:39,716 --> 00:37:43,845
Plötsligt kan jag vara det
562
00:37:44,053 --> 00:37:48,308
Allt jag drömmer
563
00:37:48,516 --> 00:37:54,606
Jag kan vara
564
00:37:54,814 --> 00:37:58,109
För att jag har magi
565
00:37:58,985 --> 00:38:01,404
Magi, magi
566
00:38:03,490 --> 00:38:05,784
Jag har magi
567
00:38:07,660 --> 00:38:09,704
Magi, magi
568
00:38:09,913 --> 00:38:12,123
Magi, magi
569
00:38:12,332 --> 00:38:16,753
Jag har magi
570
00:38:30,558 --> 00:38:31,893
Nori. Romy.
571
00:38:32,101 --> 00:38:33,812
Jag hade precis en bra idé.
572
00:38:34,020 --> 00:38:38,441
Jag kan använda min magi för att ändra tillbaka dig
till en älva och en sjöjungfru.
573
00:38:38,650 --> 00:38:41,152
Slutligen. Dessa ben är så opraktiska.
574
00:38:41,319 --> 00:38:45,365
- Öh, kan du göra det?
- Hon är en prinsessa.
575
00:38:45,573 --> 00:38:47,450
Hon kan göra vad som helst.
576
00:38:48,034 --> 00:38:49,410
Redo?
577
00:39:00,964 --> 00:39:02,799
Um...
578
00:39:16,437 --> 00:39:18,231
Jag förstår inte.
579
00:39:19,649 --> 00:39:22,318
Och här trodde jag att jag skulle komma
riktigt bra på detta.
580
00:39:22,527 --> 00:39:23,945
Det är du.
581
00:39:24,153 --> 00:39:27,073
Men jag antar att du inte kan lägga tillbaka
vad Malucia stal.
582
00:39:27,282 --> 00:39:28,783
Kanske måste det komma från henne.
583
00:39:28,992 --> 00:39:31,494
Rätt. Från hennes spira.
584
00:39:31,703 --> 00:39:33,329
Det är där vår magi finns.
585
00:39:33,538 --> 00:39:36,332
Vi får det, vi får tillbaka vår magi.
586
00:39:36,541 --> 00:39:38,585
Va. Romy har rätt.
587
00:39:38,793 --> 00:39:39,878
jag är?
588
00:39:40,086 --> 00:39:44,757
Med en prinsessa på vår sida,
vi kan slåss mot Malucia och få hennes spira.
589
00:39:44,966 --> 00:39:49,554
Nori, jag... Får blommor att blomma
och att byta outfit är en sak...
590
00:39:49,762 --> 00:39:52,181
...men slåss mot en ond prinsessa?
591
00:39:52,390 --> 00:39:54,267
Jag tror inte att jag kan göra det.
592
00:39:54,809 --> 00:39:56,853
Men Alexa...
593
00:40:04,777 --> 00:40:08,865
Så trevligt av er alla att vara med mig
till mitt magiska tekalas.
594
00:40:09,073 --> 00:40:10,867
Hade vi något val?
595
00:40:11,075 --> 00:40:12,118
Det gjorde jag inte.
596
00:40:12,327 --> 00:40:13,494
Shush.
597
00:40:22,378 --> 00:40:24,172
Teet är klart.
598
00:40:24,380 --> 00:40:26,215
Jag ska hälla.
599
00:40:35,183 --> 00:40:37,518
Ers höghet, goda nyheter.
600
00:40:39,646 --> 00:40:42,273
Vi hittade Queen Unicorn.
601
00:40:42,482 --> 00:40:44,651
- Men hur skulle...? Aah!
- Va?
602
00:40:47,070 --> 00:40:49,364
- Det är på tiden.
- Åh!
603
00:40:49,572 --> 00:40:50,823
Det kommer att brinna.
604
00:40:52,784 --> 00:40:55,161
Var är hon?
605
00:40:56,371 --> 00:40:57,538
Det här är vi...
606
00:40:57,747 --> 00:41:01,167
...och den här gläntan är där vi tänker
drottningens enhörning kanske gömmer sig.
607
00:41:02,001 --> 00:41:04,045
Vad menar du med "tänk"?
608
00:41:04,253 --> 00:41:06,381
Bara en av oss gör det, din prinsessa.
609
00:41:06,589 --> 00:41:10,343
Jag plockar inte upp något annat än stank.
Mycket av det.
610
00:41:10,551 --> 00:41:13,304
Ers höghet,
enhörningen är i den lunden.
611
00:41:13,513 --> 00:41:15,348
Jag skulle satsa min bror på det.
612
00:41:15,556 --> 00:41:16,641
Ursäkta mig?
613
00:41:16,849 --> 00:41:18,059
Ge mig det.
614
00:41:18,267 --> 00:41:20,603
usch! Det här är lika värdelöst som ni två.
615
00:41:20,812 --> 00:41:22,438
Gå.
616
00:41:23,356 --> 00:41:25,066
"Satsa min bror"?
617
00:41:25,274 --> 00:41:26,651
Ledsen.
618
00:41:26,859 --> 00:41:31,322
Hmm. Vi behöver veta exakt
var den enhörningen är.
619
00:41:33,324 --> 00:41:34,367
Kex?
620
00:41:34,575 --> 00:41:39,122
Och jag tror jag vet
som vet exakt var hon är.
621
00:41:39,956 --> 00:41:44,002
Så hittade Sniffers
drottningens enhörning.
622
00:41:44,210 --> 00:41:46,212
Åh, godis.
623
00:41:46,421 --> 00:41:49,007
Grodlin, vad väntar vi på?
624
00:41:49,215 --> 00:41:52,343
Runda upp Trogs
och låt oss hämta henne.
625
00:41:52,552 --> 00:41:54,345
Åh, hej då.
626
00:41:54,554 --> 00:41:57,015
Så, eh, jag släpper dig.
627
00:41:57,223 --> 00:41:59,892
Men våga inte berätta för någon...
628
00:42:00,101 --> 00:42:02,895
...om att jag ska fånga
drottningens enhörning.
629
00:42:03,104 --> 00:42:05,148
- Har du det?
- Ja.
630
00:42:05,356 --> 00:42:06,691
Meany.
631
00:42:06,899 --> 00:42:07,942
Vad?
632
00:42:08,151 --> 00:42:09,861
Åh, ja, stor och mäktig prinsessa.
633
00:42:11,362 --> 00:42:13,448
Det är bättre. Shoo nu.
634
00:42:13,656 --> 00:42:15,658
Fortsätta.
635
00:42:25,501 --> 00:42:28,087
Följ henne.
636
00:42:42,101 --> 00:42:43,895
Någon är här.
637
00:42:57,033 --> 00:42:58,201
Nola.
638
00:42:58,409 --> 00:42:59,786
Dina vingar.
639
00:43:01,287 --> 00:43:05,166
Jag var tvungen att gå från slottet.
640
00:43:05,374 --> 00:43:07,126
Följde någon dig?
641
00:43:07,335 --> 00:43:09,754
Jag tror inte det.
642
00:43:10,671 --> 00:43:13,382
Men de har hittat Queen Unicorn.
643
00:43:17,345 --> 00:43:19,847
Malucia är på väg dit just nu
att fånga henne...
644
00:43:20,056 --> 00:43:21,641
...och stjäl hennes magi.
645
00:43:23,392 --> 00:43:26,646
Och om hon gör det?
646
00:43:26,854 --> 00:43:31,192
Om Malucia tar drottningens magi,
får sedan tag på dessa tre...
647
00:43:31,400 --> 00:43:33,486
Hon kommer att vara ostoppbar.
648
00:43:33,694 --> 00:43:35,988
Romy och jag ska hämta drottningen
och ta henne hit.
649
00:43:36,197 --> 00:43:39,033
Alla andra,
stanna kvar och skydda enhörningarna.
650
00:43:39,242 --> 00:43:40,993
Och varandra.
651
00:43:41,202 --> 00:43:44,413
Vi måste skynda oss.
Malucia kanske redan är där.
652
00:43:44,580 --> 00:43:48,501
Usch. För alltid att inte ha vingar.
653
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
Jag har en idé.
654
00:43:51,420 --> 00:43:54,632
Kom ihåg historien om pojken
och den flygande mattan?
655
00:43:54,841 --> 00:43:57,677
- Vad är en matta?
- Vad är en pojke?
656
00:43:57,885 --> 00:43:59,929
Strunt i det. Få på.
657
00:44:18,489 --> 00:44:19,574
Vilket sätt?
658
00:44:19,782 --> 00:44:22,577
Där, över... Whoa!
659
00:44:34,922 --> 00:44:37,550
Det här är nästan lika bra som vingar.
660
00:44:37,758 --> 00:44:40,178
Jag är världens drottning.
661
00:45:12,543 --> 00:45:14,962
Enhörningen är där nere.
662
00:45:15,171 --> 00:45:18,799
Det finns en hemlig öppning
mellan dessa två träd.
663
00:46:14,105 --> 00:46:15,856
Det är okej.
664
00:46:16,065 --> 00:46:17,441
Det här är prinsessan Alexa.
665
00:46:17,650 --> 00:46:18,818
Hon är en vän.
666
00:46:35,835 --> 00:46:37,795
Det är trevligt att träffa dig också.
667
00:46:38,004 --> 00:46:40,756
Men vi mĺste fĺ dig härifrĺn.
668
00:46:50,808 --> 00:46:54,103
Jag tror att hon vill att du ska gå vidare.
669
00:47:05,072 --> 00:47:06,949
Jag tror att hon vill ha oss alla.
670
00:47:22,673 --> 00:47:25,718
Åh. Jag antar att det bara var jag.
671
00:47:27,345 --> 00:47:30,264
Jag saknar verkligen mina vingar.
672
00:47:40,775 --> 00:47:43,027
Vi klarade det.
673
00:47:43,235 --> 00:47:44,862
Du är säker nu.
674
00:47:45,654 --> 00:47:50,409
Alexa, utan dig,
vi skulle inte ha klarat det innan Malucia.
675
00:47:50,993 --> 00:47:52,495
Jag är glad att jag kunde hjälpa till.
676
00:47:52,703 --> 00:47:55,456
Kan du föreställa dig utseendet
på Malucias ansikte...
677
00:47:55,664 --> 00:47:58,292
...när hon får reda på det
är enhörningen borta?
678
00:47:58,501 --> 00:48:00,961
Hon kommer att säga, "Hur hände det här?"
679
00:48:01,170 --> 00:48:04,590
Och sedan alla, "Var är min enhörning?"
680
00:48:06,217 --> 00:48:09,512
Jag vet exakt var min enhörning är.
681
00:48:11,305 --> 00:48:12,848
Malucia.
682
00:48:13,057 --> 00:48:14,517
Är det Malucia?
683
00:48:14,725 --> 00:48:16,102
Hej där.
684
00:48:16,310 --> 00:48:20,523
Det var så snällt av din lilla
Vinglös vän som leder oss hit.
685
00:48:23,234 --> 00:48:25,111
Det verkar som att jag redan har din magi.
686
00:48:25,319 --> 00:48:28,781
Så jag antar att jag bara tar min enhörning.
687
00:48:28,989 --> 00:48:30,241
Gå, spring.
688
00:48:40,501 --> 00:48:42,294
- Bra enhörning.
- Det är det.
689
00:48:42,503 --> 00:48:44,296
Om du inte skulle ha något emot det.
690
00:48:44,505 --> 00:48:45,506
Skaffa dem!
691
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
Var det magi?
692
00:49:00,646 --> 00:49:03,023
Alexa, göm dig.
693
00:49:15,202 --> 00:49:17,788
Vem är du?
694
00:49:24,420 --> 00:49:26,088
Titta på den enhörningen.
695
00:49:26,297 --> 00:49:28,048
Och släpp inte dessa två.
696
00:49:43,397 --> 00:49:46,484
Jag är den enda som kan ha magi.
697
00:49:55,493 --> 00:49:57,119
Oj! Unh.
698
00:50:33,989 --> 00:50:36,450
Jag måste bara hämta hennes magi senare.
699
00:50:36,659 --> 00:50:39,787
Var var vi nu?
700
00:50:53,259 --> 00:50:55,970
– Där är de.
- De är tillbaka.
701
00:50:56,178 --> 00:50:57,555
Åh, det är dem.
702
00:50:57,763 --> 00:50:59,557
Vänta, det finns...
703
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
Ta-da!
704
00:51:12,778 --> 00:51:16,323
Hej, ska ni ha fest?
705
00:51:16,532 --> 00:51:18,742
Och du bjöd inte in mig?
706
00:51:19,952 --> 00:51:24,039
Nu ska vi ha lite kul.
707
00:52:19,386 --> 00:52:21,305
Hej?
708
00:52:22,848 --> 00:52:25,142
Är det någon här?
709
00:52:30,522 --> 00:52:32,191
Dina vingar.
710
00:52:32,399 --> 00:52:33,901
Din svans.
711
00:52:44,370 --> 00:52:46,246
Alexa?
712
00:52:55,589 --> 00:52:57,591
Malucia tog allas magi.
713
00:52:57,800 --> 00:52:59,343
Och enhörningarna.
714
00:52:59,551 --> 00:53:01,095
Nej då.
715
00:53:01,303 --> 00:53:03,597
Varför kom du tillbaka?
716
00:53:03,806 --> 00:53:05,808
Jag var bara tvungen.
717
00:53:08,060 --> 00:53:09,812
Alla.
718
00:53:10,020 --> 00:53:15,442
Jag vet att du känner dig hjälplös just nu,
men jag har fortfarande min magi.
719
00:53:16,860 --> 00:53:18,320
Gör hon det?
720
00:53:26,870 --> 00:53:29,373
Redo för ännu en magisk mattatur?
721
00:53:52,563 --> 00:53:54,606
Nej då.
722
00:53:55,691 --> 00:53:58,068
Enhörningarna.
723
00:54:26,388 --> 00:54:27,514
Nej då.
724
00:54:27,723 --> 00:54:28,724
Vi är för sena.
725
00:55:01,215 --> 00:55:04,259
Det är allt. Hon har all magi.
726
00:55:04,468 --> 00:55:06,261
Det blir inget boende med henne nu.
727
00:55:06,470 --> 00:55:08,597
Det fanns inget boende med henne tidigare.
728
00:55:11,850 --> 00:55:14,186
Åh, kära du. Det var bra.
729
00:55:14,353 --> 00:55:19,733
Ja-haw! Låt oss nu släppa ut hattarna
och ta fram min tårta.
730
00:55:22,194 --> 00:55:24,112
Malucia vann.
731
00:55:24,321 --> 00:55:25,447
Hon fick allt.
732
00:55:25,656 --> 00:55:27,241
Nej.
733
00:55:27,574 --> 00:55:29,785
Inte allt.
734
00:55:29,993 --> 00:55:31,453
Men vad kan du göra?
735
00:55:31,662 --> 00:55:33,497
Hennes magi är för stark nu.
736
00:55:35,624 --> 00:55:39,211
Man vet aldrig vad man kan göra
om du inte försöker.
737
00:55:44,132 --> 00:55:47,344
Och nu när jag har all magi...
738
00:55:49,263 --> 00:55:50,639
Tårta!
739
00:55:56,144 --> 00:55:58,272
Hålla fast.
740
00:55:58,856 --> 00:56:00,732
Var är min bild?
741
00:56:00,941 --> 00:56:05,863
Ers Majestät, ingen tårtdekoratör är lika
till uppgiften att rita ditt porträtt.
742
00:56:06,613 --> 00:56:09,449
Den enda personen som kunde göra rättvisa
till prinsessan...
743
00:56:09,658 --> 00:56:11,952
...är prinsessan själv.
744
00:56:12,160 --> 00:56:14,454
– Bra spelat.
- Mm-hm.
745
00:56:15,956 --> 00:56:18,292
Du har rätt.
746
00:56:22,379 --> 00:56:23,964
Jag gjorde det. ha!
747
00:56:24,172 --> 00:56:25,591
Jag kan göra vad som helst nu.
748
00:56:25,799 --> 00:56:28,886
Allt jag behövde var nog med magi.
749
00:56:32,139 --> 00:56:34,099
Whoo-hoo! Ja!
750
00:56:43,984 --> 00:56:46,278
- Ursäkta mig.
- Åh!
751
00:56:49,156 --> 00:56:50,240
Harry, vakna.
752
00:56:50,449 --> 00:56:54,036
Va? Vad? Vem går dit?
Prova mig.
753
00:56:54,244 --> 00:56:58,540
Vi vill formellt kapitulera
till det stora och mäktiga Malucia.
754
00:57:01,335 --> 00:57:04,546
- Ehm, naturligtvis.
- Just då. Hitåt.
755
00:57:04,755 --> 00:57:06,423
Torka av fötterna.
756
00:57:16,016 --> 00:57:17,684
- Titta på det.
- Titta på det.
757
00:57:17,851 --> 00:57:18,852
Bra jobbat, grabbar.
758
00:57:19,061 --> 00:57:24,024
Åh. Så snygg.
759
00:57:28,987 --> 00:57:32,616
Ja, de kämpade ganska mycket,
Ers höghet.
760
00:57:32,824 --> 00:57:35,285
Men vi lyckades betvinga dem.
761
00:57:38,038 --> 00:57:40,123
Bra jobbat, killar.
762
00:57:40,832 --> 00:57:43,210
Nu, scram.
763
00:57:44,795 --> 00:57:46,880
Jag minns er två.
764
00:57:47,089 --> 00:57:49,508
Du kämpade ganska mycket
när jag tog din magi.
765
00:57:52,469 --> 00:57:55,973
Men du, du är inte en älva eller en sjöjungfru.
766
00:57:56,848 --> 00:57:58,976
Jag är en prinsessa.
767
00:58:03,522 --> 00:58:04,690
Rätt.
768
00:58:04,898 --> 00:58:07,234
Jag är den enda prinsessan här.
769
00:58:07,442 --> 00:58:09,945
Jag slår vad om att du inte ens har riktig magi.
770
00:58:10,153 --> 00:58:11,363
Sniffers!
771
00:58:18,745 --> 00:58:20,789
Jag tror att min näsa kommer att explodera.
772
00:58:20,998 --> 00:58:22,290
Oj!
773
00:58:22,499 --> 00:58:26,336
Det är det mest magiska jag har doftat
i någonsin.
774
00:58:26,545 --> 00:58:31,008
Duh, jag tog bara magin
från, typ, alla...
775
00:58:31,216 --> 00:58:32,968
...och de fyra enhörningarna.
776
00:58:33,176 --> 00:58:36,304
Nej, ers höghet, inte ni.
777
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
Hennes.
778
00:58:45,272 --> 00:58:47,941
Sniff, berätta för den fina prinsessan...
779
00:58:48,150 --> 00:58:52,904
...att hon fortfarande är den mest magiska varelsen
i hela riket, eller hur?
780
00:58:53,113 --> 00:58:54,364
Ja.
781
00:58:54,573 --> 00:58:56,241
Ja. Ja, naturligtvis.
782
00:58:56,450 --> 00:58:58,535
Den mest magiska varelsen.
783
00:59:01,163 --> 00:59:03,331
Du är skyldig mig mycket.
784
00:59:03,540 --> 00:59:06,460
Okej, Ers Höghet.
785
00:59:06,668 --> 00:59:10,213
Du är tydligen inte uppe
på alla de senaste prinsessreglerna.
786
00:59:10,422 --> 00:59:14,801
Som hur ingen får ha magi
i detta rike utom jag.
787
00:59:15,886 --> 00:59:19,765
Om det. Jag gör ett avtal med dig.
788
00:59:20,015 --> 00:59:22,225
Vilken typ av affär?
789
00:59:22,434 --> 00:59:26,938
Ge alla sin magi tillbaka,
och jag låter dig gå.
790
00:59:30,859 --> 00:59:34,446
Låter du mig gå? Heh.
791
00:59:34,654 --> 00:59:36,156
Det är riktigt roligt.
792
00:59:37,991 --> 00:59:39,701
Är inte det roligt?
793
00:59:41,161 --> 00:59:43,330
Ah, ja. Ha, ha!
794
00:59:43,538 --> 00:59:45,207
Åh, ja. Ja. Ha, ha.
795
00:59:45,415 --> 00:59:47,584
Ha-ha-ha.
796
00:59:50,128 --> 00:59:51,713
Ta en plats.
797
00:59:58,720 --> 01:00:03,850
Okej, prinsessan lmposter byxor,
låt oss se vad du har.
798
01:00:18,865 --> 01:00:20,867
Imponerande.
799
01:00:42,222 --> 01:00:43,557
Hej
800
01:00:53,316 --> 01:00:55,652
- Godis.
- Åh, min sötnos.
801
01:00:56,695 --> 01:00:58,530
Ge mig lite. Älskar det.
802
01:01:05,787 --> 01:01:07,414
Spring för era liv.
803
01:01:13,545 --> 01:01:15,922
Nu gjorde du det.
804
01:01:16,131 --> 01:01:17,966
Du förstörde min fest.
805
01:01:19,843 --> 01:01:21,219
Unh. Oj!
806
01:01:21,428 --> 01:01:22,429
- Alexa.
- Alexa.
807
01:02:06,932 --> 01:02:09,768
Ers höghet, jag måste verkligen protestera.
808
01:02:10,393 --> 01:02:11,645
Tyst.
809
01:02:12,103 --> 01:02:14,105
Unh. Åh.
810
01:02:14,397 --> 01:02:17,525
Någon mer som har något att säga?
811
01:02:22,822 --> 01:02:24,157
Jag har det.
812
01:02:24,366 --> 01:02:27,160
- Du har tillräckligt med magi.
- Nej.
813
01:02:28,536 --> 01:02:31,289
– Jag vill ha allt.
- Oj!
814
01:02:37,003 --> 01:02:40,507
Vem kommer att bli
den mest magiska prinsessan nu?
815
01:02:47,097 --> 01:02:48,515
Okej, Malucia.
816
01:02:49,391 --> 01:02:52,435
Vill du ha allt? Ta det.
817
01:02:52,644 --> 01:02:54,354
- Alexa, nej.
- Alexa, nej.
818
01:02:56,564 --> 01:02:59,442
Tja, om du insisterar.
819
01:03:36,146 --> 01:03:37,897
Jag fick allt.
820
01:03:38,106 --> 01:03:39,357
Nej då.
821
01:03:39,566 --> 01:03:40,817
Nej.
822
01:05:17,997 --> 01:05:20,125
Kan detta hända?
823
01:05:20,333 --> 01:05:22,794
Känns som att jag har mina vingar
824
01:05:23,002 --> 01:05:27,340
Detta är det sötaste
Titta, jag flyger
825
01:05:27,549 --> 01:05:29,843
Detta är en dröm som går i uppfyllelse
826
01:05:30,051 --> 01:05:34,180
Nu är allt okej
827
01:05:41,896 --> 01:05:43,982
Min svans är tillbaka igen
828
01:05:44,190 --> 01:05:46,025
Hej, min sedan länge förlorade vän
829
01:05:46,651 --> 01:05:51,114
Titta på den gnistrande precis som diamanter
830
01:05:51,322 --> 01:05:53,491
Nu är jag mig själv igen
831
01:05:53,700 --> 01:05:58,621
Kan inte vänta med att göra några vågor
832
01:05:58,830 --> 01:06:02,750
För att jag har magi
833
01:06:03,835 --> 01:06:07,380
Magi, magi
834
01:06:08,465 --> 01:06:12,093
Jag har magi
835
01:06:13,052 --> 01:06:15,305
Magi, magi
836
01:06:17,932 --> 01:06:19,350
Åh
837
01:06:31,321 --> 01:06:33,740
Tack, Ers Höghet.
838
01:06:34,991 --> 01:06:38,578
Åh
839
01:06:58,556 --> 01:07:02,310
Oh, ooh, ooh
840
01:07:02,519 --> 01:07:04,646
La, la, la, la
841
01:07:09,692 --> 01:07:15,532
Och jag kan göra vad som helst
842
01:07:17,742 --> 01:07:24,415
Plötsligt kan jag vara allt
843
01:07:24,624 --> 01:07:29,003
Att jag drömmer att jag kan vara
844
01:07:29,921 --> 01:07:33,675
För att jag har magi
845
01:07:34,342 --> 01:07:37,720
Magi, magi
846
01:07:38,638 --> 01:07:41,975
Jag har magi
847
01:07:42,809 --> 01:07:44,769
Magi, magi
848
01:07:44,978 --> 01:07:47,230
Magi, magi
849
01:07:47,438 --> 01:07:50,316
Jag har magi
850
01:07:51,276 --> 01:07:54,445
Magi, magi
851
01:07:55,613 --> 01:07:58,825
Jag har magi
852
01:07:59,951 --> 01:08:02,912
Magi, magi
853
01:08:03,329 --> 01:08:05,790
- Oj
- Åh, oj
854
01:08:05,999 --> 01:08:10,211
Jag har magi
855
01:08:28,021 --> 01:08:30,481
Jag undrar vad som hände med Malucia.
856
01:08:43,661 --> 01:08:45,413
Vi är hemma.
857
01:08:45,622 --> 01:08:47,540
Mamma. Pappa.
858
01:08:47,749 --> 01:08:49,459
Har du saknat oss, pudding?
859
01:08:49,667 --> 01:08:52,795
Var du en bra tjej för Grodlin
när vi var borta?
860
01:08:53,004 --> 01:08:54,422
Ja.
861
01:08:57,342 --> 01:08:59,302
Åh, Malucia.
862
01:08:59,510 --> 01:09:02,347
Försökte du ta över kungariket
igen?
863
01:09:02,555 --> 01:09:04,766
Nej.
864
01:09:04,974 --> 01:09:06,517
Malucia.
865
01:09:07,769 --> 01:09:10,229
Kanske.
866
01:09:10,438 --> 01:09:15,318
Tja, vi ska ta itu med det
efter att vi ger dig din present.
867
01:09:17,111 --> 01:09:19,072
Jag undrar vad det kan vara.
868
01:09:19,280 --> 01:09:21,532
Älskar du inte överraskningar, pumpa?
869
01:09:21,741 --> 01:09:23,451
Ge mig, ge mig, ge mig.
870
01:09:23,660 --> 01:09:24,994
Va?
871
01:09:49,394 --> 01:09:51,562
Glöm inte oss.
872
01:09:53,106 --> 01:09:54,232
Aldrig.
873
01:09:57,235 --> 01:10:00,113
Jag antar att du inte saknar dina ben.
874
01:10:00,321 --> 01:10:02,740
Inte ett dugg. Heh.
875
01:10:04,909 --> 01:10:06,953
Kom tillbaka och besök oss?
876
01:10:07,745 --> 01:10:09,205
Jag ska.
877
01:11:14,645 --> 01:11:17,690
Prinsessan Alexa!
878
01:11:28,493 --> 01:11:30,745
Prinsessan Alexa.
879
01:11:32,872 --> 01:11:34,916
Prinsessan Alexa.
880
01:11:35,124 --> 01:11:36,709
Här borta, Brookhurst.
881
01:11:36,918 --> 01:11:39,170
Ah. Där är du, Ers Höghet.
882
01:11:39,378 --> 01:11:43,633
Din mamma tänkte kanske
du var fortfarande i ditt rum och läste.
883
01:11:45,426 --> 01:11:48,221
- Vilken härlig klänning.
- Heh. Tack.
884
01:11:49,263 --> 01:11:51,015
Jag tänkte att det var bättre att varna dig...
885
01:11:51,224 --> 01:11:54,685
...de unga ryttarna har samlats
på norra gräsmattan.
886
01:11:54,894 --> 01:11:57,939
Du kanske vill ta en annan väg
tillbaka till palatset.
887
01:12:00,358 --> 01:12:02,735
Nej, Brookhurst. Jag skulle vilja se dem.
888
01:12:02,944 --> 01:12:04,403
Och prata med dem.
889
01:12:04,612 --> 01:12:05,696
Gör du det?
890
01:12:05,905 --> 01:12:07,240
Jag vill försöka.
891
01:12:07,448 --> 01:12:10,117
Mår du bra? Feber kanske?
892
01:12:11,494 --> 01:12:12,703
Jag mår bra, Brookhurst.
893
01:12:12,912 --> 01:12:17,583
Nåväl, så här, Ers Höghet.
894
01:12:26,133 --> 01:12:29,929
Hej. Tack för att du bjöd in mig idag.
895
01:12:30,137 --> 01:12:31,722
Jag ska prata med mina föräldrar...
896
01:12:31,931 --> 01:12:34,267
...om att låta din klubb
använd de kungliga stallet...
897
01:12:34,475 --> 01:12:37,979
...att ge ridlektioner
till alla barn i vårt rike.
898
01:12:38,187 --> 01:12:40,398
Det är så snällt av dig.
899
01:12:43,109 --> 01:12:45,236
Jag hoppas att jag inte avbryter.
900
01:12:45,444 --> 01:12:48,281
Alexa? Naturligtvis inte.
901
01:12:48,781 --> 01:12:52,910
Detta är Hilgovias ambassadör,
och prins Keiran.
902
01:12:53,119 --> 01:12:55,621
Det är väldigt trevligt att träffa dig.
903
01:12:55,830 --> 01:12:57,874
Så, vad gillar du att göra i Hilgovia?
904
01:12:58,082 --> 01:13:02,169
– Jag gillar att rida hästar, staket...
- Vad i hela friden har fått henne?
905
01:13:02,378 --> 01:13:05,089
Kanske är det något hon läst.
906
01:13:16,893 --> 01:13:20,605
Så hur ser jag ut?
907
01:13:22,648 --> 01:13:24,317
Magisk.
908
01:13:24,817 --> 01:13:26,777
Åh. Jag har avslutat din bok.
909
01:13:26,986 --> 01:13:28,029
Och?
910
01:13:28,237 --> 01:13:30,656
Du vet precis vad jag gillar.
911
01:13:38,998 --> 01:13:40,917
Mina damer och herrar...
912
01:13:41,584 --> 01:13:46,213
...kung Terrance, drottning Adrienne,
och prinsessan Alexa.
913
01:13:54,221 --> 01:13:55,598
God kväll alla.
914
01:13:55,806 --> 01:13:59,810
Som vår tradition börjar vi
festligheter med kungavalsen.
915
01:14:00,019 --> 01:14:02,730
Ikväll, för första gången...
916
01:14:02,939 --> 01:14:06,901
...jag kommer att ha sällskap av min dotter,
prinsessan.
917
01:15:04,917 --> 01:15:07,545
Jag tror prins Keiran
skulle vilja dansa med dig.
918
01:15:07,753 --> 01:15:08,796
Kanske en annan gång.
919
01:15:09,005 --> 01:15:12,091
Jag är helt nöjd med att dansa med dig.
920
01:15:14,969 --> 01:15:17,388
Men om det är okej...
921
01:15:17,596 --> 01:15:20,975
...det finns faktiskt en annan dans
Jag skulle vilja göra.
922
01:15:25,896 --> 01:15:27,314
Kom igen.
923
01:15:35,698 --> 01:15:37,575
Vad i hela friden?
924
01:15:53,716 --> 01:15:58,179
Allt jag verkligen vill göra är att vara här
925
01:15:58,387 --> 01:16:00,890
Och vara precis den jag är
926
01:16:01,098 --> 01:16:05,519
Ja, jag tar äntligen steget
Till mitten av scenen
927
01:16:05,728 --> 01:16:07,980
För att ge en hjälpande hand
928
01:16:08,189 --> 01:16:11,150
Varje prinsessa behöver en berättelse
929
01:16:11,358 --> 01:16:13,778
Denna kommer att bli min
930
01:16:13,986 --> 01:16:16,238
För att jag är på den perfekta platsen
931
01:16:16,447 --> 01:16:20,785
Och nu är den perfekta tiden
932
01:16:20,993 --> 01:16:23,454
Vad kommer att hända?
933
01:16:23,662 --> 01:16:26,499
Jag kan inte vänta med att se
934
01:16:28,000 --> 01:16:30,711
Vad kommer att hända?
935
01:16:30,920 --> 01:16:33,839
Allt är upp till mig
936
01:16:36,842 --> 01:16:40,054
Jag ska vända blad
Förbered dig på att bli förvånad
937
01:16:40,262 --> 01:16:41,680
Nu när jag har gjort det
938
01:16:41,889 --> 01:16:43,265
Whoa-whoa-oh-oh
939
01:16:43,474 --> 01:16:48,479
Det är inget jag förväntar mig
Vad kommer att hända härnäst?
940
01:16:48,687 --> 01:16:50,231
Åh, ja
941
01:16:50,815 --> 01:16:56,112
Det är inget jag förväntar mig
Vad kommer att hända härnäst?
942
01:17:03,244 --> 01:17:05,663
Det finns inget som är mer tragiskt
943
01:17:05,871 --> 01:17:08,457
Än en prinsessa utan magi
944
01:17:08,666 --> 01:17:13,337
Och så måste jag ta
Vad jag behöver av dig
945
01:17:13,546 --> 01:17:16,257
Det kan tyckas vara ett påtvingande
946
01:17:16,465 --> 01:17:19,009
Men hej, jag är på ett uppdrag
947
01:17:19,218 --> 01:17:21,720
Det finns ingen som kan stoppa mig
948
01:17:21,929 --> 01:17:27,393
Och det finns inget du kan göra
949
01:17:28,269 --> 01:17:29,728
Jag vill ha allt
950
01:17:29,937 --> 01:17:31,438
Jag vill ha det nu
951
01:17:31,647 --> 01:17:33,023
Säg inte nej
952
01:17:33,232 --> 01:17:34,817
Berätta bara hur
953
01:17:35,025 --> 01:17:36,443
Ser du den här kronan?
954
01:17:36,652 --> 01:17:38,821
Det betyder att buga dig
955
01:17:39,029 --> 01:17:41,782
Vad jag vill ha är egentligen väldigt litet
956
01:17:41,991 --> 01:17:43,868
Jag vill ha allt
957
01:17:44,076 --> 01:17:45,077
Det är allt
958
01:17:46,495 --> 01:17:49,206
Blir mer magisk för varje dag
959
01:17:49,415 --> 01:17:52,459
La, la, la, la, la, la
960
01:17:52,668 --> 01:17:56,005
Jag tar andan ur mig totalt
961
01:17:59,675 --> 01:18:02,678
Jag vet att du kommer att må bra
962
01:18:02,887 --> 01:18:05,764
För att det är bättre för mig
963
01:18:05,973 --> 01:18:07,474
Jag vill ha allt
964
01:18:07,683 --> 01:18:09,101
Jag vill ha det nu
965
01:18:09,310 --> 01:18:10,728
Gör det inte litet
966
01:18:10,936 --> 01:18:12,605
Gör det bara till wow
967
01:18:12,813 --> 01:18:14,231
Livet har sina grejer
968
01:18:14,440 --> 01:18:16,483
Åh, tack för vingarna
969
01:18:16,692 --> 01:18:19,403
Men du kommer fortfarande att ta dig runt
För du kan krypa
970
01:18:19,612 --> 01:18:21,906
Jag vill ha allt
971
01:18:39,965 --> 01:18:43,510
Kan inte vänta tills vi hittar enhörningarna
972
01:18:43,719 --> 01:18:47,932
För att det finns så mycket magi
Inuti deras horn
973
01:18:48,140 --> 01:18:51,936
Det kommer att bli som om jag har blivit återfödd
974
01:18:52,144 --> 01:18:55,940
När all magi är min
975
01:18:56,148 --> 01:18:57,441
Min
976
01:18:57,650 --> 01:19:01,987
Min
977
01:19:02,196 --> 01:19:07,409
Jag vill ha allt
978
01:19:07,618 --> 01:19:09,119
Jag vill ha det nu
979
01:19:09,328 --> 01:19:10,829
Så bara slappna av
980
01:19:11,038 --> 01:19:12,623
Ha inte en ko
981
01:19:12,831 --> 01:19:16,418
Det är mitt öde att vara så stor
982
01:19:16,627 --> 01:19:19,880
För mig att resa mig
Du måste falla
983
01:19:20,089 --> 01:19:23,259
Det kanske bara lämnar dig
Uppkrupen i en boll
984
01:19:23,467 --> 01:19:26,220
Och min begäran är egentligen väldigt liten
985
01:19:26,428 --> 01:19:28,555
Jag vill ha allt
986
01:19:28,764 --> 01:19:30,474
All-inclusive.
987
01:19:30,683 --> 01:19:33,435
Hela enchiladan
med ett körsbär på toppen.
988
01:19:33,644 --> 01:19:35,646
That's all.
989
01:19:43,279 --> 01:19:47,741
Allt jag verkligen vill göra är att vara här
990
01:19:47,950 --> 01:19:50,244
Och vara precis den jag är
991
01:19:50,452 --> 01:19:54,873
Ja, jag tar äntligen steget
Till mitten av scenen
992
01:19:55,082 --> 01:19:57,376
För att ge en hjälpande hand
993
01:19:57,584 --> 01:20:00,546
Varje prinsessa behöver en berättelse
994
01:20:00,754 --> 01:20:03,132
Denna kommer att bli min
995
01:20:03,340 --> 01:20:05,676
För att jag är på den perfekta platsen
996
01:20:05,884 --> 01:20:10,222
Och nu är den perfekta tiden
997
01:20:10,431 --> 01:20:12,975
Vad kommer att hända?
998
01:20:13,183 --> 01:20:16,645
Jag kan inte vänta med att se
999
01:20:17,521 --> 01:20:20,190
Vad kommer att hända?
1000
01:20:20,399 --> 01:20:23,902
Allt är upp till mig
1001
01:20:26,030 --> 01:20:29,616
Jag ska vända blad
Förbered dig på att bli förvånad
1002
01:20:29,825 --> 01:20:31,160
Nu när jag har gjort det
1003
01:20:31,368 --> 01:20:33,996
"Man vet aldrig vad man kan göra
om du inte försöker." - Barbie
1004
01:20:34,204 --> 01:20:37,499
Det är inget jag förväntar mig
Vad kommer att hända härnäst?
1005
01:20:37,708 --> 01:20:40,127
Åh, ja
1006
01:20:40,336 --> 01:20:45,632
Det är inget jag förväntar mig
Vad kommer att hända härnäst?